Rut
Capitolo
1
Versetto
18
1:18 ˜ [CEI 1971] Quando Noemi la vide così decisa ad accompagnarla, cessò di insistere.
[CEI 2008] Vedendo che era davvero decisa ad andare con lei, Noemi non insistette più.
[CEI 2008] Vedendo che era davvero decisa ad andare con lei, Noemi non insistette più.
“
â€×•Ö·×ªÖ¼ÖµÖ•×¨Ö¶× כִּֽי־מִתְ×ַמֶּ֥צֶת ×”Ö´Ö–×™× ×œÖ¸×œÖ¶Ö£×›Ö¶×ª ×ִתָּ֑הּ וַתֶּחְדַּ֖ל לְדַבֵּ֥ר ×ֵלֶֽיהָ׃
watÄ“re’ kî-miṯə’ammeá¹£eṯ hî’ lÄleḵeṯ ’itÄh wateḥədal lÉ™á¸abÄ“r ’Ä“leyhÄ:
LXX ἰδοῦσα δὲ Îωεμιν ὅτι κÏαταιοῦται αá½Ï„á½´ τοῦ ποÏεύεσθαι μετ αá½Ï„ῆς, á¼Îºá½¹Ï€Î±ÏƒÎµÎ½ τοῦ λαλῆσαι Ï€Ïὸς αá½Ï„ὴν ἔτι.
”
watÄ“re’ kî-miṯə’ammeá¹£eṯ hî’ lÄleḵeṯ ’itÄh wateḥədal lÉ™á¸abÄ“r ’Ä“leyhÄ:
LXX ἰδοῦσα δὲ Îωεμιν ὅτι κÏαταιοῦται αá½Ï„á½´ τοῦ ποÏεύεσθαι μετ αá½Ï„ῆς, á¼Îºá½¹Ï€Î±ÏƒÎµÎ½ τοῦ λαλῆσαι Ï€Ïὸς αá½Ï„ὴν ἔτι.
”