Seleziona
Cerca
Domenica, 28 Aprile 2024
Rut
Capitolo
1
Capitolo successivo
Versetto
20
Versetto precedente
Versetto successivo
1:20 ˜ [CEI 1971] Essa rispondeva: "Non mi chiamate Noemi, chiamatemi Mara, perché l'Onnipotente mi ha tanto amareggiata!
[CEI 2008] Ella replicava: «Non chiamatemi Noemi, chiamatemi Mara, perché l’Onnipotente mi ha tanto amareggiata!
‏אֲנִי֙ מְלֵאָ֣ה הָלַ֔כְתִּי וְרֵיקָ֖ם הֱשִׁיבַ֣נִי יְהוָ֑ה לָ֣מָּה תִקְרֶ֤אנָה לִי֙ נָעֳמִ֔י וַֽיהוָה֙ עָ֣נָה בִ֔י
watō’mer ’ălêhen ’al-tiqÉ™re’nâ lî nā‘ŏmî qÉ™re’nā lî mārā’ kî-hÄ“mar Å¡aday lî mÉ™’ōḏ:
LXX καὶ εἶπεν πρὸς αὐτάς Μὴ δὴ καλεῖτέ με Νωεμιν, καλέσατέ με Πικράν, ὅτι ἐπικράνθη ἐν ἐμοὶ ὁ ἱκανὸς σφόδρα·