Rut
Capitolo
1
Versetto
3
1:3 ˜ [CEI 1971] Poi Elimelech, marito di Noemi, morì ed essa rimase con i due figli.
[CEI 2008] Poi Elimèlec, marito di Noemi, morì ed essa rimase con i suoi due figli.
[CEI 2008] Poi Elimèlec, marito di Noemi, morì ed essa rimase con i suoi due figli.
“
וַיָּ֥מָת ×ֱלִימֶ֖לֶךְ ×Ö´Ö£×™×©× × Ö¸×¢Ö³×žÖ´Ö‘×™ וַתִּש×Ö¼Ö¸×ֵ֥ר ×”Ö´Ö–×™× ×•Ö¼×©×Ö°× ÖµÖ¥×™ ×‘Ö¸× Ö¶Ö½×™×”Ö¸×ƒ
wayyÄmÄṯ ’Ä•lîmeleḵə ’îÅ¡ nÄ‘Åmî watiÅ¡Å¡Ä’Ä“r hî’ ûÅ¡É™nê ḇÄneyhÄ:
LXX καὶ ἀπέθανεν Αβιμελεχ á½ á¼€Î½á½´Ï Ï„á¿†Ï‚ Îωεμιν, καὶ κατελείφθη αá½Ï„á½´ καὶ οἱ δύο υἱοὶ αá½Ï„ῆς.
”
wayyÄmÄṯ ’Ä•lîmeleḵə ’îÅ¡ nÄ‘Åmî watiÅ¡Å¡Ä’Ä“r hî’ ûÅ¡É™nê ḇÄneyhÄ:
LXX καὶ ἀπέθανεν Αβιμελεχ á½ á¼€Î½á½´Ï Ï„á¿†Ï‚ Îωεμιν, καὶ κατελείφθη αá½Ï„á½´ καὶ οἱ δύο υἱοὶ αá½Ï„ῆς.
”