Rut
Capitolo
1
Versetto
7
1:7 ˜ [CEI 1971] Partì dunque con le due nuore da quel luogo e mentre era in cammino per tornare nel paese di Giuda
[CEI 2008] Partì dunque con le due nuore da quel luogo ove risiedeva e si misero in cammino per tornare nel paese di Giuda.
[CEI 2008] Partì dunque con le due nuore da quel luogo ove risiedeva e si misero in cammino per tornare nel paese di Giuda.
“
×•Ö·×ªÖ¼Öµ×¦ÖµÖ—× ×žÖ´×ŸÖ¾×”Ö·×žÖ¼Ö¸×§×•Ö¹×Ö™ ×ֲש×ֶ֣ר הָיְתָה־ש×ָ֔מָּה וּש×ְתֵּ֥י כַלֹּתֶ֖יהָ עִמָּ֑הּ ×•Ö·×ªÖ¼Öµ×œÖ·Ö£×›Ö°× Ö¸×” בַדֶּ֔רֶךְ לָש×֖וּב ×ֶל־×ֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃
watēṣē’ min-hammÄqwÅm ’ăšer hÄyəṯâ-Å¡Ämmâ ûÅ¡É™tê ḵallÅṯeyhÄ ‘immÄh watÄ“laḵənâ ḇadereḵə lÄÅ¡ûḇ ’el-’ereá¹£ yÉ™hûá¸â:
LXX καὶ á¼Î¾á¿†Î»Î¸ÎµÎ½ á¼Îº τοῦ τόπου, οὗ ἦν á¼ÎºÎµá¿–, καὶ αἱ δύο νύμφαι αá½Ï„ῆς μετ αá½Ï„ῆς· καὶ á¼Ï€Î¿Ïεύοντο á¼Î½ τῇ á½Î´á¿· τοῦ á¼Ï€Î¹ÏƒÏ„Ïέψαι εἰς τὴν γῆν Ιουδα.
”
watēṣē’ min-hammÄqwÅm ’ăšer hÄyəṯâ-Å¡Ämmâ ûÅ¡É™tê ḵallÅṯeyhÄ ‘immÄh watÄ“laḵənâ ḇadereḵə lÄÅ¡ûḇ ’el-’ereá¹£ yÉ™hûá¸â:
LXX καὶ á¼Î¾á¿†Î»Î¸ÎµÎ½ á¼Îº τοῦ τόπου, οὗ ἦν á¼ÎºÎµá¿–, καὶ αἱ δύο νύμφαι αá½Ï„ῆς μετ αá½Ï„ῆς· καὶ á¼Ï€Î¿Ïεύοντο á¼Î½ τῇ á½Î´á¿· τοῦ á¼Ï€Î¹ÏƒÏ„Ïέψαι εἰς τὴν γῆν Ιουδα.
”