Rut
Capitolo
1
Versetto
9
1:9 ˜ [CEI 1971] Il Signore conceda a ciascuna di voi di trovare riposo in casa di un marito". Essa le baciò, ma quelle piansero ad alta voce
[CEI 2008] Il Signore conceda a ciascuna di voi di trovare tranquillità in casa di un marito». E le baciò. Ma quelle scoppiarono a piangere
[CEI 2008] Il Signore conceda a ciascuna di voi di trovare tranquillità in casa di un marito». E le baciò. Ma quelle scoppiarono a piangere
“
â€×™Ö´×ªÖ¼ÖµÖ¤×Ÿ יְהוָה֙ ×œÖ¸×›Ö¶Ö”× ×•Ö¼×žÖ°×¦Ö¶Ö£×ןָ ×žÖ°× ×•Ö¼×—Ö¸Ö”×” ×ִש×Ö¼Ö¸Ö–×” בֵּ֣ית ×ִיש×Ö¸Ö‘×”Ö¼ וַתִּש×ַּ֣ק לָהֶ֔ן וַתִּשֶּׂ֥×× Ö¸×” קוֹלָ֖ן ×•Ö·×ªÖ¼Ö´×‘Ö°×›Ö¼Ö¶Ö½×™× Ö¸×”×ƒ
yitÄ“n yÉ™hwâ lÄḵem ûməṣe’nÄ mÉ™nûḥ⠒iÅ¡Å¡â bêṯ ’îÅ¡Äh watiÅ¡Å¡aq lâen watiśśe’nâ qwÅlÄn watiḇəkeynâ:
LXX δῴη κύÏιος ὑμῖν καὶ εὕÏοιτε ἀνάπαυσιν ἑκάστη á¼Î½ οἴκῳ ἀνδÏὸς αá½Ï„ῆς. καὶ κατεφίλησεν αá½Ï„άς, καὶ á¼Ï€á¿†Ïαν τὴν φωνὴν αá½Ï„ῶν καὶ ἔκλαυσαν.
”
yitÄ“n yÉ™hwâ lÄḵem ûməṣe’nÄ mÉ™nûḥ⠒iÅ¡Å¡â bêṯ ’îÅ¡Äh watiÅ¡Å¡aq lâen watiśśe’nâ qwÅlÄn watiḇəkeynâ:
LXX δῴη κύÏιος ὑμῖν καὶ εὕÏοιτε ἀνάπαυσιν ἑκάστη á¼Î½ οἴκῳ ἀνδÏὸς αá½Ï„ῆς. καὶ κατεφίλησεν αá½Ï„άς, καὶ á¼Ï€á¿†Ïαν τὴν φωνὴν αá½Ï„ῶν καὶ ἔκλαυσαν.
”