Rut
Capitolo
2
Versetto
1
2:1 ˜ [CEI 1971] Noemi aveva un parente del marito, uomo potente e ricco della famiglia di Elimelech, che si chiamava Booz.
[CEI 2008] Noemi aveva un parente da parte del marito, un uomo altolocato della famiglia di Elimèlec, che si chiamava Booz.
[CEI 2008] Noemi aveva un parente da parte del marito, un uomo altolocato della famiglia di Elimèlec, che si chiamava Booz.
“
â€×•Ö¼Ö½×œÖ°× ָעֳמִ֞י מידע (מוֹדַ֣ע) לְ×ִיש×Ö¸Ö—×”Ö¼ ×Ö´Öš×™×©× ×’Ö¼Ö´×‘Ö¼Ö£×•Ö¹×¨ חַ֔יִל מִמִּש×ְפַּ֖חַת ×ֱלִימֶ֑לֶךְ וּש×ְמ֖וֹ בֹּֽעַז׃
ûlÉ™nÄ‘Åmî mÉ™yudÄ‘ (mwÅá¸a‘) lÉ™’îÅ¡Äh ’îÅ¡ gibwÅr ḥayil mimmiÅ¡É™paḥaṯ ’Ä•lîmeleḵə ûÅ¡É™mwÅ bÅ‘az:
LXX Καὶ τῇ Îωεμιν á¼€Î½á½´Ï Î³Î½á½½Ïιμος Ï„á¿· ἀνδÏὶ αá½Ï„ῆς· ὠδὲ á¼€Î½á½´Ï Î´Ï…Î½Î±Ï„á½¸Ï‚ ἰσχύι á¼Îº τῆς συγγενείας Αβιμελεχ, καὶ ὄνομα αá½Ï„á¿· Βοος.
”
ûlÉ™nÄ‘Åmî mÉ™yudÄ‘ (mwÅá¸a‘) lÉ™’îÅ¡Äh ’îÅ¡ gibwÅr ḥayil mimmiÅ¡É™paḥaṯ ’Ä•lîmeleḵə ûÅ¡É™mwÅ bÅ‘az:
LXX Καὶ τῇ Îωεμιν á¼€Î½á½´Ï Î³Î½á½½Ïιμος Ï„á¿· ἀνδÏὶ αá½Ï„ῆς· ὠδὲ á¼€Î½á½´Ï Î´Ï…Î½Î±Ï„á½¸Ï‚ ἰσχύι á¼Îº τῆς συγγενείας Αβιμελεχ, καὶ ὄνομα αá½Ï„á¿· Βοος.
”