Rut
Capitolo
2
Versetto
17
2:17 ˜ [CEI 1971] Così essa spigolò nel campo fino alla sera; battè quello che aveva raccolto e ne venne circa una quarantina di chili di orzo.
[CEI 2008] Così Rut spigolò in quel campo fino alla sera. Batté quello che aveva raccolto e ne venne fuori quasi un’efa di orzo.
[CEI 2008] Così Rut spigolò in quel campo fino alla sera. Batté quello che aveva raccolto e ne venne fuori quasi un’efa di orzo.
“
â€×•Ö·×ªÖ¼Ö°×œÖ·×§Ö¼ÖµÖ¥×˜ בַּשָּׂדֶ֖ה עַד־הָעָ֑רֶב וַתַּחְבֹּט֙ ×ֵ֣ת ×ֲש×ֶר־לִקֵּ֔טָה וַיְהִ֖י ×›Ö¼Ö°×ֵיפָ֥ה שְׂעֹרִֽי×׃
watÉ™laqqÄ“á¹ baśśÄá¸eh ‘aá¸-hÄ‘Äreḇ wataḥəbÅá¹ ’ēṯ ’ăšer-liqqÄ“á¹â wayÉ™hî kÉ™’êfâ śə‘Årîm:
LXX καὶ συνέλεξεν á¼Î½ Ï„á¿· ἀγÏá¿· ἕως ἑσπέÏας· καὶ á¼ÏÏάβδισεν ἃ συνέλεξεν, καὶ á¼Î³ÎµÎ½á½µÎ¸Î· ὡς οιφι κÏιθῶν.
”
watÉ™laqqÄ“á¹ baśśÄá¸eh ‘aá¸-hÄ‘Äreḇ wataḥəbÅá¹ ’ēṯ ’ăšer-liqqÄ“á¹â wayÉ™hî kÉ™’êfâ śə‘Årîm:
LXX καὶ συνέλεξεν á¼Î½ Ï„á¿· ἀγÏá¿· ἕως ἑσπέÏας· καὶ á¼ÏÏάβδισεν ἃ συνέλεξεν, καὶ á¼Î³ÎµÎ½á½µÎ¸Î· ὡς οιφι κÏιθῶν.
”