Seleziona
Cerca
Venerdí, 3 Maggio 2024
Rut
Capitolo
2
Capitolo precedente
Capitolo successivo
Versetto
22
Versetto precedente
Versetto successivo
2:22 ˜ [CEI 1971] Noemi disse a Rut, sua nuora: "È bene, figlia mia, che tu vada con le sue schiave e non ti esponga a sgarberie in un altro campo".
[CEI 2008] Noemi disse a Rut, sua nuora: «Figlia mia, è bene che tu vada con le sue serve e non ti molestino in un altro campo».
וַתֹּ֥אמֶר נָעֳמִ֖י אֶל־ר֣וּת כַּלָּתָ֑הּ ט֣וֹב בִּתִּ֗י כִּ֤י תֵֽצְאִי֙ עִם־נַ֣עֲרוֹתָ֔יו וְלֹ֥א יִפְגְּעוּ־בָ֖ךְ בְּשָׂדֶ֥ה אַחֵֽר׃
watō’mer nā‘ŏmî ’el-rûṯ kallāṯāh á¹­wōḇ bitî kî ṯēṣə’î ‘im-na‘ărwōṯāyw wÉ™lō’ yifÉ™gÉ™‘û-ḇāḵə bəśāḏeh ’aḥēr:
08 καὶ εἶπεν Νωεμιν πρὸς Ρουθ τὴν νύμφην αὐτῆς Ἀγαθόν, θύγατερ, ὅτι ἐπορεύθης μετὰ τῶν κορασίων αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἀπαντήσονταί σοι ἐν ἀγρῷ ἑτέρῳ.