Rut
Capitolo
2
Versetto
3
2:3 ˜ [CEI 1971] Rut andò e si mise a spigolare nella campagna dietro ai mietitori; per caso si trovò nella parte della campagna appartenente a Booz, che era della famiglia di Elimelech.
[CEI 2008] Rut andò e si mise a spigolare nella campagna dietro ai mietitori. Per caso si trovò nella parte di campagna appartenente a Booz, che era della famiglia di Elimèlec.
[CEI 2008] Rut andò e si mise a spigolare nella campagna dietro ai mietitori. Per caso si trovò nella parte di campagna appartenente a Booz, che era della famiglia di Elimèlec.
“
וַתֵּ֤לֶךְ וַתָּבוֹ×Ö™ וַתְּלַקֵּ֣ט בַּשָּׂדֶ֔ה ×ַחֲרֵ֖י ×”Ö·×§Ö¼Ö¹×¦Ö°×¨Ö´Ö‘×™× ×•Ö·×™Ö¼Ö´Ö£×§Ö¶×¨ מִקְרֶ֔הָ חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ לְבֹ֔עַז ×ֲש×ֶ֖ר מִמִּש×ְפַּ֥חַת ×ֱלִימֶֽלֶךְ׃
watÄ“leḵə watÄḇwÅ’ watÉ™laqqÄ“á¹ baśśÄá¸eh ’aḥărê haqqÅṣərîm wayyiqer miqÉ™rehÄ á¸¥elÉ™qaṯ haśśÄá¸eh ləḇőaz ’ăšer mimmiÅ¡É™paḥaṯ ’Ä•lîmeleḵə:
LXX καὶ á¼Ï€Î¿Ïεύθη καὶ συνέλεξεν á¼Î½ Ï„á¿· ἀγÏá¿· κατόπισθεν τῶν θεÏιζόντων· καὶ πεÏιέπεσεν πεÏιπτώματι τῇ μεÏίδι τοῦ ἀγÏοῦ Βοος τοῦ á¼Îº συγγενείας Αβιμελεχ.
”
watÄ“leḵə watÄḇwÅ’ watÉ™laqqÄ“á¹ baśśÄá¸eh ’aḥărê haqqÅṣərîm wayyiqer miqÉ™rehÄ á¸¥elÉ™qaṯ haśśÄá¸eh ləḇőaz ’ăšer mimmiÅ¡É™paḥaṯ ’Ä•lîmeleḵə:
LXX καὶ á¼Ï€Î¿Ïεύθη καὶ συνέλεξεν á¼Î½ Ï„á¿· ἀγÏá¿· κατόπισθεν τῶν θεÏιζόντων· καὶ πεÏιέπεσεν πεÏιπτώματι τῇ μεÏίδι τοῦ ἀγÏοῦ Βοος τοῦ á¼Îº συγγενείας Αβιμελεχ.
”