Rut
Capitolo
2
Versetto
5
2:5 ˜ [CEI 1971] Booz disse al suo servo, incaricato di sorvegliare i mietitori: "Di chi è questa giovane?".
[CEI 2008] Booz disse al sovrintendente dei mietitori: «Di chi è questa giovane?».
[CEI 2008] Booz disse al sovrintendente dei mietitori: «Di chi è questa giovane?».
“
â€×•Ö·×™Ö¼Ö¹Ö¤×מֶר בֹּ֙עַז֙ ×œÖ°× Ö·×¢Ö²×¨Ö”×•Ö¹ ×”Ö·× Ö¼Ö´×¦Ö¼Ö¸Ö–×‘ ×¢Ö·×œÖ¾×”Ö·×§Ö¼Ö½×•Ö¹×¦Ö°×¨Ö´Ö‘×™× ×œÖ°×žÖ´Ö–×™ ×”Ö·× Ö¼Ö·×¢Ö²×¨Ö¸Ö¥×” ×”Ö·×–Ö¼Ö¹Ö½×ת׃
wayyÅ’mer bÅ‘az lÉ™na‘ărwÅ hanniṣṣÄḇ ‘al-haqqwÅṣərîm lÉ™mî hanna‘ărâ hazzŒṯ:
LXX καὶ εἶπεν Βοος Ï„á¿· παιδαÏίῳ αá½Ï„οῦ Ï„á¿· á¼Ï†ÎµÏƒÏ„ῶτι á¼Ï€á½¶ τοὺς θεÏίζοντας Τίνος ἡ νεᾶνις αὕτη;
”
wayyÅ’mer bÅ‘az lÉ™na‘ărwÅ hanniṣṣÄḇ ‘al-haqqwÅṣərîm lÉ™mî hanna‘ărâ hazzŒṯ:
LXX καὶ εἶπεν Βοος Ï„á¿· παιδαÏίῳ αá½Ï„οῦ Ï„á¿· á¼Ï†ÎµÏƒÏ„ῶτι á¼Ï€á½¶ τοὺς θεÏίζοντας Τίνος ἡ νεᾶνις αὕτη;
”