Rut
Capitolo
3
Versetto
17
3:17 ˜ [CEI 1971] Aggiunse: "Mi ha anche dato sei misure di orzo; perché mi ha detto: Non devi tornare da tua suocera a mani vuote".
[CEI 2008] e aggiunse: «Mi ha anche dato sei misure di orzo, dicendomi: “Non devi tornare da tua suocera a mani vuote”».
[CEI 2008] e aggiunse: «Mi ha anche dato sei misure di orzo, dicendomi: “Non devi tornare da tua suocera a mani vuote”».
“
â€×•Ö·×ªÖ¼Ö¹Ö•×מֶר ש×ֵש×Ö¾×”Ö·×©×‚Ö¼Ö°×¢Ö¹×¨Ö´Ö¥×™× ×”Ö¸×ֵ֖לֶּה × Ö¸Ö£×ªÖ·×Ÿ לִ֑י ×›Ö¼Ö´Öš×™ ×ָמַ֣ר ×ֵלַ֔י ×ַל־תָּב֥וֹ×Ö´×™ ×¨Öµ×™×§Ö¸Ö–× ×ֶל־חֲמוֹתֵֽךְ׃
watÅ’mer Å¡Ä“Å¡-haśśə‘Årîm hÄ’Ä“lleh nÄṯan lî kî ’Ämar ’Ä“lay ’al-tÄḇwÅ’î rêqÄm ’el-ḥămwÅṯēḵə:
LXX καὶ εἶπεν αá½Ï„ῇ Τὰ ἓξ τῶν κÏιθῶν ταῦτα ἔδωκέν μοι, ὅτι εἶπεν Ï€Ïός με Μὴ εἰσέλθῃς κενὴ Ï€Ïὸς τὴν πενθεÏάν σου.
”
watÅ’mer Å¡Ä“Å¡-haśśə‘Årîm hÄ’Ä“lleh nÄṯan lî kî ’Ämar ’Ä“lay ’al-tÄḇwÅ’î rêqÄm ’el-ḥămwÅṯēḵə:
LXX καὶ εἶπεν αá½Ï„ῇ Τὰ ἓξ τῶν κÏιθῶν ταῦτα ἔδωκέν μοι, ὅτι εἶπεν Ï€Ïός με Μὴ εἰσέλθῃς κενὴ Ï€Ïὸς τὴν πενθεÏάν σου.
”