Rut
Capitolo
3
Versetto
9
3:9 ˜ [CEI 1971] Le disse: "Chi sei?". Rispose: "Sono Rut, tua serva; stendi il lembo del tuo mantello sulla tua serva, perché tu hai il diritto di riscatto".
[CEI 2008] Domandò: «Chi sei?». Rispose: «Sono Rut, tua serva. Stendi il lembo del tuo mantello sulla tua serva, perché tu hai il diritto di riscatto».
[CEI 2008] Domandò: «Chi sei?». Rispose: «Sono Rut, tua serva. Stendi il lembo del tuo mantello sulla tua serva, perché tu hai il diritto di riscatto».
“
â€×•Ö·×™Ö¼Ö¹Ö–×מֶר מִי־×ָ֑תּ1 וַתֹּ֗×מֶר ×Ö¸× Ö¹×›Ö´×™Ö™ ר֣וּת ×ֲמָתֶ֔ךָ וּפָרַשְׂתָּ֤ ×›Ö°× Ö¸×¤Ö¶Ö™×šÖ¸Ö™ עַל־×ֲמָ֣תְךָ֔ ×›Ö¼Ö´Ö¥×™ ×’Ö¹×ֵ֖ל ×ָֽתָּה׃
wayyÅ’mer mî-’Ät1 watÅ’mer ’ÄnÅḵî rûṯ ’ămÄṯeá¸µÄ ûfÄraśətÄ á¸µÉ™nÄfeá¸µÄ ‘al-’ămÄá¹¯É™á¸µÄ kî ḡŒēl ’Ätâ:
LXX εἶπεν δέ Τίς εἶ σύ; ἡ δὲ εἶπεν Ἐγώ εἰμι Ρουθ ἡ δούλη σου, καὶ πεÏιβαλεῖς τὸ πτεÏύγιόν σου á¼Ï€á½¶ τὴν δούλην σου, ὅτι ἀγχιστεὺς εἶ σύ.
”
wayyÅ’mer mî-’Ät1 watÅ’mer ’ÄnÅḵî rûṯ ’ămÄṯeá¸µÄ ûfÄraśətÄ á¸µÉ™nÄfeá¸µÄ ‘al-’ămÄá¹¯É™á¸µÄ kî ḡŒēl ’Ätâ:
LXX εἶπεν δέ Τίς εἶ σύ; ἡ δὲ εἶπεν Ἐγώ εἰμι Ρουθ ἡ δούλη σου, καὶ πεÏιβαλεῖς τὸ πτεÏύγιόν σου á¼Ï€á½¶ τὴν δούλην σου, ὅτι ἀγχιστεὺς εἶ σύ.
”