Rut
Capitolo
4
Versetto
12
4:12 ˜ [CEI 1971] La tua casa sia come la casa di Perez, che Tamar partorì a Giuda, grazie alla posterità che il Signore ti darà da questa giovane!".
[CEI 2008] La tua casa sia come la casa di Peres, che Tamar partorì a Giuda, grazie alla posterità che il Signore ti darà da questa giovane!».
[CEI 2008] La tua casa sia come la casa di Peres, che Tamar partorì a Giuda, grazie alla posterità che il Signore ti darà da questa giovane!».
“
וִיהִ֤י בֵֽיתְךָ֙ כְּבֵ֣ית פֶּ֔רֶץ ×ֲש×ֶר־יָלְדָ֥ה תָמָ֖ר לִֽיהוּדָ֑ה מִן־הַזֶּ֗רַע ×ֲש×ֶ֨ר יִתֵּ֤ן יְהוָה֙ לְךָ֔ ×žÖ´×ŸÖ¾×”Ö·Ö½× Ö¼Ö·×¢Ö²×¨Ö¸Ö–×” ×”Ö·×–Ö¼Ö¹Ö½×ת׃
wîhî ḇêá¹¯É™á¸µÄ kəḇêṯ pereá¹£ ’ăšer-yÄlÉ™á¸â ṯÄmÄr lîhûá¸â min-hazzera‘ ’ăšer yitÄ“n yÉ™hwâ lÉ™á¸µÄ min-hanna‘ărâ hazzŒṯ:
LXX καὶ γένοιτο ὠοἶκός σου ὡς ὠοἶκος ΦαÏες, ὃν ἔτεκεν Î˜Î±Î¼Î±Ï Ï„á¿· Ιουδα, á¼Îº τοῦ σπέÏματος, οὗ δώσει κύÏιός σοι á¼Îº τῆς παιδίσκης ταύτης.
”
wîhî ḇêá¹¯É™á¸µÄ kəḇêṯ pereá¹£ ’ăšer-yÄlÉ™á¸â ṯÄmÄr lîhûá¸â min-hazzera‘ ’ăšer yitÄ“n yÉ™hwâ lÉ™á¸µÄ min-hanna‘ărâ hazzŒṯ:
LXX καὶ γένοιτο ὠοἶκός σου ὡς ὠοἶκος ΦαÏες, ὃν ἔτεκεν Î˜Î±Î¼Î±Ï Ï„á¿· Ιουδα, á¼Îº τοῦ σπέÏματος, οὗ δώσει κύÏιός σοι á¼Îº τῆς παιδίσκης ταύτης.
”