Rut
Capitolo
4
Versetto
13
4:13 ˜ [CEI 1971] Così Booz prese Rut, che divenne sua moglie. Egli si unì a lei e il Signore le accordò di concepire: essa partorì un figlio.
[CEI 2008] Così Booz prese in moglie Rut. Egli si unì a lei e il Signore le accordò di concepire: ella partorì un figlio.
[CEI 2008] Così Booz prese in moglie Rut. Egli si unì a lei e il Signore le accordò di concepire: ella partorì un figlio.
“
â€×•Ö·×™Ö¼Ö´×§Ö¼Ö·Ö¨×— בֹּ֤עַז ×ֶת־רוּת֙ וַתְּהִי־ל֣וֹ לְ×ִש×Ö¼Ö¸Ö”×” ×•Ö·×™Ö¼Ö¸×‘Ö¹Ö–× ×ֵלֶ֑יהָ וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֥ה לָ֛הּ הֵרָי֖וֹן וַתֵּ֥לֶד בֵּֽן׃
wayyiqqaḥ bÅ‘az ’eṯ-rûṯ watÉ™hî-lwÅ lÉ™’iÅ¡Å¡â wayyÄḇŒ ’Ä“leyhÄ wayyitÄ“n yÉ™hwâ lÄh hÄ“rÄywÅn watÄ“leḠbÄ“n:
LXX καὶ ἔλαβεν Βοος τὴν Ρουθ, καὶ á¼Î³ÎµÎ½á½µÎ¸Î· αá½Ï„á¿· εἰς γυναῖκα, καὶ εἰσῆλθεν Ï€Ïὸς αá½Ï„ήν, καὶ ἔδωκεν αá½Ï„ῇ κύÏιος κύησιν, καὶ ἔτεκεν υἱόν.
”
wayyiqqaḥ bÅ‘az ’eṯ-rûṯ watÉ™hî-lwÅ lÉ™’iÅ¡Å¡â wayyÄḇŒ ’Ä“leyhÄ wayyitÄ“n yÉ™hwâ lÄh hÄ“rÄywÅn watÄ“leḠbÄ“n:
LXX καὶ ἔλαβεν Βοος τὴν Ρουθ, καὶ á¼Î³ÎµÎ½á½µÎ¸Î· αá½Ï„á¿· εἰς γυναῖκα, καὶ εἰσῆλθεν Ï€Ïὸς αá½Ï„ήν, καὶ ἔδωκεν αá½Ï„ῇ κύÏιος κύησιν, καὶ ἔτεκεν υἱόν.
”