Rut
Capitolo
4
Versetto
16
4:16 ˜ [CEI 1971] Noemi prese il bambino e se lo pose in grembo e gli fu nutrice.
[CEI 2008] Noemi prese il bambino, se lo pose in grembo e gli fece da nutrice.
[CEI 2008] Noemi prese il bambino, se lo pose in grembo e gli fece da nutrice.
“
וַתִּקַּ֨ח × Ö¸×¢Ö³×žÖ´Ö¤×™ ×ֶת־הַיֶּ֙לֶד֙ וַתְּש×ִתֵ֣הוּ בְחֵיקָ֔הּ וַתְּהִי־ל֖וֹ לְ×Ö¹×žÖ¶Ö½× Ö¶×ª×ƒ
watiqqaḥ nÄ‘Åmî ’eṯ-hayyeleḠwatəšiṯēhû ḇəḥêqÄh watÉ™hî-lwÅ lÉ™’Åmeneṯ:
LXX καὶ ἔλαβεν Îωεμιν τὸ παιδίον καὶ ἔθηκεν εἰς τὸν κόλπον αá½Ï„ῆς καὶ á¼Î³ÎµÎ½á½µÎ¸Î· αá½Ï„á¿· εἰς τιθηνόν.
”
watiqqaḥ nÄ‘Åmî ’eṯ-hayyeleḠwatəšiṯēhû ḇəḥêqÄh watÉ™hî-lwÅ lÉ™’Åmeneṯ:
LXX καὶ ἔλαβεν Îωεμιν τὸ παιδίον καὶ ἔθηκεν εἰς τὸν κόλπον αá½Ï„ῆς καὶ á¼Î³ÎµÎ½á½µÎ¸Î· αá½Ï„á¿· εἰς τιθηνόν.
”