Rut
Capitolo
4
Versetto
8
4:8 ˜ [CEI 1971] Così chi aveva il diritto di riscatto disse a Booz: "Acquista tu il mio diritto di riscatto"; si tolse il sandalo e glielo diede.
[CEI 2008] Allora colui che aveva il diritto di riscatto rispose a Booz: «Acquìstatelo tu». E si tolse il sandalo.
[CEI 2008] Allora colui che aveva il diritto di riscatto rispose a Booz: «Acquìstatelo tu». E si tolse il sandalo.
“
â€×•Ö·×™Ö¼Ö¹Ö§×מֶר ×”Ö·×’Ö¼Ö¹×ֵ֛ל לְבֹ֖עַז ×§Ö°× Öµ×”Ö¾×œÖ¸Ö‘×šÖ° וַיִּש×ְלֹ֖ף × Ö·×¢Ö²×œÖ½×•Ö¹×ƒ
wayyÅ’mer hagÅ’Ä“l ləḇőaz qÉ™nÄ“h-lÄḵə wayyiÅ¡É™lÅf na‘ălwÅ:
LXX καὶ εἶπεν ὠἀγχιστεὺς Ï„á¿· Βοος Κτῆσαι σεαυτῷ τὴν ἀγχιστείαν μου· καὶ ὑπελύσατο τὸ ὑπόδημα αá½Ï„οῦ καὶ ἔδωκεν αá½Ï„á¿·.
”
wayyÅ’mer hagÅ’Ä“l ləḇőaz qÉ™nÄ“h-lÄḵə wayyiÅ¡É™lÅf na‘ălwÅ:
LXX καὶ εἶπεν ὠἀγχιστεὺς Ï„á¿· Βοος Κτῆσαι σεαυτῷ τὴν ἀγχιστείαν μου· καὶ ὑπελύσατο τὸ ὑπόδημα αá½Ï„οῦ καὶ ἔδωκεν αá½Ï„á¿·.
”