Libro:
Matteo - Capitolo: 13
- 13:34 - 71 Tutte queste cose Gesù disse alla folla in parabole e non parlava ad essa se non in parabole,
08 Tutte queste cose Gesù disse alle folle con parabole e non parlava ad esse se non con parabole,
- visualizza traduzione - 13:35 - 71 perché si adempisse ciò che era stato detto dal profeta: Aprirò la mia bocca in parabole, proclamerò cose nascoste fin dalla fondazione del mondo.
08 perché si compisse ciò che era stato detto per mezzo del profeta: Aprirò la mia bocca con parabole, proclamerò cose nascoste fin dalla fondazione del mondo.
- visualizza traduzione - 13:36 - 71 Poi Gesù lasciò la folla ed entrò in casa; i suoi discepoli gli si accostarono per dirgli: "Spiegaci la parabola della zizzania nel campo".
08 Poi congedò la folla ed entrò in casa; i suoi discepoli gli si avvicinarono per dirgli: «Spiegaci la parabola della zizzania nel campo».
- visualizza traduzione - 13:37 - 71 Ed egli rispose: "Colui che semina il buon seme è il Figlio dell'uomo.
08 Ed egli rispose: «Colui che semina il buon seme è il Figlio dell’uomo.
- visualizza traduzione - 13:38 - 71 Il campo è il mondo. Il seme buono sono i figli del regno; la zizzania sono i figli del maligno,
08 Il campo è il mondo e il seme buono sono i figli del Regno. La zizzania sono i figli del Maligno
- visualizza traduzione - 13:39 - 71 e il nemico che l'ha seminata è il diavolo. La mietitura rappresenta la fine del mondo, e i mietitori sono gli angeli.
08 e il nemico che l’ha seminata è il diavolo. La mietitura è la fine del mondo e i mietitori sono gli angeli.
- visualizza traduzione - 13:40 - 71 Come dunque si raccoglie la zizzania e si brucia nel fuoco, così avverrà alla fine del mondo.
08 Come dunque si raccoglie la zizzania e la si brucia nel fuoco, così avverrà alla fine del mondo.
- visualizza traduzione - 13:41 - 71 Il Figlio dell'uomo manderà i suoi angeli, i quali raccoglieranno dal suo regno tutti gli scandali e tutti gli operatori di iniquità
08 Il Figlio dell’uomo manderà i suoi angeli, i quali raccoglieranno dal suo regno tutti gli scandali e tutti quelli che commettono iniquità
- visualizza traduzione - 13:42 - 71 e li getteranno nella fornace ardente dove sarà pianto e stridore di denti.
08 e li getteranno nella fornace ardente, dove sarà pianto e stridore di denti.
- visualizza traduzione - 13:43 - 71 Allora i giusti splenderanno come il sole nel regno del Padre loro. Chi ha orecchi, intenda!
08 Allora i giusti splenderanno come il sole nel regno del Padre loro. Chi ha orecchi, ascolti!
- visualizza traduzione - 13:44 - 71 Il regno dei cieli è simile a un tesoro nascosto in un campo; un uomo lo trova e lo nasconde di nuovo, poi va, pieno di gioia, vende tutti i suoi averi e compra quel campo.
08 Il regno dei cieli è simile a un tesoro nascosto nel campo; un uomo lo trova e lo nasconde; poi va, pieno di gioia, vende tutti i suoi averi e compra quel campo.
- visualizza traduzione - 13:45 - 71 Il regno dei cieli è simile a un mercante che va in cerca di perle preziose;
08 Il regno dei cieli è simile anche a un mercante che va in cerca di perle preziose;
- visualizza traduzione - 13:46 - 71 trovata una perla di grande valore, va, vende tutti i suoi averi e la compra.
08 trovata una perla di grande valore, va, vende tutti i suoi averi e la compra.
- visualizza traduzione - 13:47 - 71 Il regno dei cieli è simile anche a una rete gettata nel mare, che raccoglie ogni genere di pesci.
08 Ancora, il regno dei cieli è simile a una rete gettata nel mare, che raccoglie ogni genere di pesci.
- visualizza traduzione - 13:48 - 71 Quando è piena, i pescatori la tirano a riva e poi, sedutisi, raccolgono i pesci buoni nei canestri e buttano via i cattivi.
08 Quando è piena, i pescatori la tirano a riva, si mettono a sedere, raccolgono i pesci buoni nei canestri e buttano via i cattivi.
- visualizza traduzione - 13:49 - 71 Così sarà alla fine del mondo. Verranno gli angeli e separeranno i cattivi dai buoni
08 Così sarà alla fine del mondo. Verranno gli angeli e separeranno i cattivi dai buoni
- visualizza traduzione - 13:50 - 71 e li getteranno nella fornace ardente, dove sarà pianto e stridore di denti.
08 e li getteranno nella fornace ardente, dove sarà pianto e stridore di denti.
- visualizza traduzione - 13:51 - 71 Avete capito tutte queste cose?". Gli risposero: "Sì".
08 Avete compreso tutte queste cose?». Gli risposero: «Sì».
- visualizza traduzione - 13:52 - 71 Ed egli disse loro: "Per questo ogni scriba divenuto discepolo del regno dei cieli è simile a un padrone di casa che estrae dal suo tesoro cose nuove e cose antiche".
08 Ed egli disse loro: «Per questo ogni scriba, divenuto discepolo del regno dei cieli, è simile a un padrone di casa che estrae dal suo tesoro cose nuove e cose antiche».
- visualizza traduzione - 13:53 - 71 Terminate queste parabole, Gesù partì di là
08 Terminate queste parabole, Gesù partì di là.
- visualizza traduzione - 13:54 - 71 e venuto nella sua patria insegnava nella loro sinagoga e la gente rimaneva stupita e diceva: "Da dove mai viene a costui questa sapienza e questi miracoli?
08 Venuto nella sua patria, insegnava nella loro sinagoga e la gente rimaneva stupita e diceva: «Da dove gli vengono questa sapienza e i prodigi?
- visualizza traduzione - 13:55 - 71 Non è egli forse il figlio del carpentiere? Sua madre non si chiama Maria e i suoi fratelli Giacomo, Giuseppe, Simone e Giuda?
08 Non è costui il figlio del falegname? E sua madre, non si chiama Maria? E i suoi fratelli, Giacomo, Giuseppe, Simone e Giuda?
- visualizza traduzione - 13:56 - 71 E le sue sorelle non sono tutte fra noi? Da dove gli vengono dunque tutte queste cose?".
08 E le sue sorelle, non stanno tutte da noi? Da dove gli vengono allora tutte queste cose?».
- visualizza traduzione - 13:57 - 71 E si scandalizzavano per causa sua. Ma Gesù disse loro: "Un profeta non è disprezzato se non nella sua patria e in casa sua".
08 Ed era per loro motivo di scandalo. Ma Gesù disse loro: «Un profeta non è disprezzato se non nella sua patria e in casa sua».
- visualizza traduzione - 13:58 - 71 E non fece molti miracoli a causa della loro incredulità.
08 E lì, a causa della loro incredulità, non fece molti prodigi.
- visualizza traduzione