Libro:
Matteo - Capitolo: 5
- 5:34 - 71 ma io vi dico: non giurate affatto: né per il cielo, perché è il trono di Dio;
08 Ma io vi dico: non giurate affatto, né per il cielo, perché è il trono di Dio,
- visualizza traduzione - 5:35 - 71 né per la terra, perché è lo sgabello per i suoi piedi; né per Gerusalemme, perché è la città del gran re.
08 né per la terra, perché è lo sgabello dei suoi piedi, né per Gerusalemme, perché è la città del grande Re
- visualizza traduzione - 5:36 - 71 Non giurare neppure per la tua testa, perché non hai il potere di rendere bianco o nero un solo capello.
08 Non giurare neppure per la tua testa, perché non hai il potere di rendere bianco o nero un solo capello.
- visualizza traduzione - 5:37 - 71 Sia invece il vostro parlare sì, sì; no, no; il di più viene dal maligno.
08 Sia invece il vostro parlare: “Sì, sì”, “No, no”; il di più viene dal Maligno.
- visualizza traduzione - 5:38 - 71 Avete inteso che fu detto: Occhio per occhio e dente per dente;
08 Avete inteso che fu detto: Occhio per occhio e dente per dente.
- visualizza traduzione - 5:39 - 71 ma io vi dico di non opporvi al malvagio; anzi se uno ti percuote la guancia destra, tu porgigli anche l'altra;
08 Ma io vi dico di non opporvi al malvagio; anzi, se uno ti dà uno schiaffo sulla guancia destra, tu pórgigli anche l’altra,
- visualizza traduzione - 5:40 - 71 e a chi ti vuol chiamare in giudizio per toglierti la tunica, tu lascia anche il mantello.
08 e a chi vuole portarti in tribunale e toglierti la tunica, tu lascia anche il mantello.
- visualizza traduzione - 5:41 - 71 E se uno ti costringerà a fare un miglio, tu fanne con lui due.
08 E se uno ti costringerà ad accompagnarlo per un miglio, tu con lui fanne due.
- visualizza traduzione - 5:42 - 71 Da' a chi ti domanda e a chi desidera da te un prestito non volgere le spalle.
08 Da’ a chi ti chiede, e a chi desidera da te un prestito non voltare le spalle.
- visualizza traduzione - 5:43 - 71 Avete inteso che fu detto: Amerai il tuo prossimo e odierai il tuo nemico;
08 Avete inteso che fu detto: Amerai il tuo prossimo e odierai il tuo nemico.
- visualizza traduzione - 5:44 - 71 ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per i vostri persecutori,
08 Ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per quelli che vi perseguitano,
- visualizza traduzione - 5:45 - 71 perché siate figli del Padre vostro celeste, che fa sorgere il suo sole sopra i malvagi e sopra i buoni, e fa piovere sopra i giusti e sopra gli ingiusti.
08 affinché siate figli del Padre vostro che è nei cieli; egli fa sorgere il suo sole sui cattivi e sui buoni, e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti.
- visualizza traduzione - 5:46 - 71 Infatti se amate quelli che vi amano, quale merito ne avete? Non fanno così anche i pubblicani?
08 Infatti, se amate quelli che vi amano, quale ricompensa ne avete? Non fanno così anche i pubblicani?
- visualizza traduzione - 5:47 - 71 E se date il saluto soltanto ai vostri fratelli, che cosa fate di straordinario? Non fanno così anche i pagani?
08 E se date il saluto soltanto ai vostri fratelli, che cosa fate di straordinario? Non fanno così anche i pagani?
- visualizza traduzione - 5:48 - 71 Siate voi dunque perfetti come è perfetto il Padre vostro celeste.
08 Voi, dunque, siate perfetti come è perfetto il Padre vostro celeste.
- visualizza traduzione