Libro:
Luca - Capitolo: 2
- 2:34 - 71 Simeone li benedisse e parlò a Maria, sua madre: "Egli è qui per la rovina e la risurrezione di molti in Israele, segno di contraddizione08 Simeone li benedisse e a Maria, sua madre, disse: «Ecco, egli è qui per la caduta e la risurrezione di molti in Israele e come segno di contraddizione - visualizza traduzione
- 2:35 - 71 perché siano svelati i pensieri di molti cuori. E anche a te una spada trafiggerà l'anima".08 – e anche a te una spada trafiggerà l’anima –, affinché siano svelati i pensieri di molti cuori». - visualizza traduzione
- 2:36 - 71 C'era anche una profetessa, Anna, figlia di Fanuèle, della tribù di Aser. Era molto avanzata in età, aveva vissuto col marito sette anni dal tempo in cui era ragazza,08 C’era anche una profetessa, Anna, figlia di Fanuele, della tribù di Aser. Era molto avanzata in età, aveva vissuto con il marito sette anni dopo il suo matrimonio, - visualizza traduzione
- 2:37 - 71 era poi rimasta vedova e ora aveva ottantaquattro anni. Non si allontanava mai dal tempio, servendo Dio notte e giorno con digiuni e preghiere.08 era poi rimasta vedova e ora aveva ottantaquattro anni. Non si allontanava mai dal tempio, servendo Dio notte e giorno con digiuni e preghiere. - visualizza traduzione
- 2:38 - 71 Sopraggiunta in quel momento, si mise anche lei a lodare Dio e parlava del bambino a quanti aspettavano la redenzione di Gerusalemme.08 Sopraggiunta in quel momento, si mise anche lei a lodare Dio e parlava del bambino a quanti aspettavano la redenzione di Gerusalemme. - visualizza traduzione
- 2:39 - 71 Quando ebbero tutto compiuto secondo la Legge del Signore, fecero ritorno in Galilea, alla loro città di Nazaret.08 Quando ebbero adempiuto ogni cosa secondo la legge del Signore, fecero ritorno in Galilea, alla loro città di Nàzaret. - visualizza traduzione
- 2:40 - 71 Il bambino cresceva e si fortificava, pieno di sapienza, e la grazia di Dio era sopra di lui.08 Il bambino cresceva e si fortificava, pieno di sapienza, e la grazia di Dio era su di lui. - visualizza traduzione
- 2:41 - 71 I suoi genitori si recavano tutti gli anni a Gerusalemme per la festa di Pasqua.08 I suoi genitori si recavano ogni anno a Gerusalemme per la festa di Pasqua. - visualizza traduzione
- 2:42 - 71 Quando egli ebbe dodici anni, vi salirono di nuovo secondo l'usanza;08 Quando egli ebbe dodici anni, vi salirono secondo la consuetudine della festa. - visualizza traduzione
- 2:43 - 71 ma trascorsi i giorni della festa, mentre riprendevano la via del ritorno, il fanciullo Gesù rimase a Gerusalemme, senza che i genitori se ne accorgessero.08 Ma, trascorsi i giorni, mentre riprendevano la via del ritorno, il fanciullo Gesù rimase a Gerusalemme, senza che i genitori se ne accorgessero. - visualizza traduzione
- 2:44 - 71 Credendolo nella carovana, fecero una giornata di viaggio, e poi si misero a cercarlo tra i parenti e i conoscenti;08 Credendo che egli fosse nella comitiva, fecero una giornata di viaggio e poi si misero a cercarlo tra i parenti e i conoscenti; - visualizza traduzione
- 2:45 - 71 non avendolo trovato, tornarono in cerca di lui a Gerusalemme.08 non avendolo trovato, tornarono in cerca di lui a Gerusalemme. - visualizza traduzione
- 2:46 - 71 Dopo tre giorni lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai dottori, mentre li ascoltava e li interrogava.08 Dopo tre giorni lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai maestri, mentre li ascoltava e li interrogava. - visualizza traduzione
- 2:47 - 71 E tutti quelli che l'udivano erano pieni di stupore per la sua intelligenza e le sue risposte.08 E tutti quelli che l’udivano erano pieni di stupore per la sua intelligenza e le sue risposte. - visualizza traduzione
- 2:48 - 71 Al vederlo restarono stupiti e sua madre gli disse: "Figlio, perché ci hai fatto così? Ecco, tuo padre e io, angosciati, ti cercavamo".08 Al vederlo restarono stupiti, e sua madre gli disse: «Figlio, perché ci hai fatto questo? Ecco, tuo padre e io, angosciati, ti cercavamo». - visualizza traduzione
- 2:49 - 71 Ed egli rispose: "Perché mi cercavate? Non sapevate che io devo occuparmi delle cose del Padre mio?".08 Ed egli rispose loro: «Perché mi cercavate? Non sapevate che io devo occuparmi delle cose del Padre mio?». - visualizza traduzione
- 2:50 - 71 Ma essi non compresero le sue parole.08 Ma essi non compresero ciò che aveva detto loro. - visualizza traduzione
- 2:51 - 71 Partì dunque con loro e tornò a Nazaret e stava loro sottomesso. Sua madre serbava tutte queste cose nel suo cuore.08 Scese dunque con loro e venne a Nàzaret e stava loro sottomesso. Sua madre custodiva tutte queste cose nel suo cuore - visualizza traduzione
- 2:52 - 71 E Gesù cresceva in sapienza, età e grazia davanti a Dio e agli uomini.08 E Gesù cresceva in sapienza, età e grazia davanti a Dio e agli uomini. - visualizza traduzione