Libro:
Luca - Capitolo: 24
- 24:34 - 71 i quali dicevano: "Davvero il Signore è risorto ed è apparso a Simone".
08 i quali dicevano: «Davvero il Signore è risorto ed è apparso a Simone!».
- visualizza traduzione - 24:35 - 71 Essi poi riferirono ciò che era accaduto lungo la via e come l'avevano riconosciuto nello spezzare il pane.
08 Ed essi narravano ciò che era accaduto lungo la via e come l’avevano riconosciuto nello spezzare il pane.
- visualizza traduzione - 24:36 - 71 Mentre essi parlavano di queste cose, Gesù in persona apparve in mezzo a loro e disse: "Pace a voi!".
08 Mentre essi parlavano di queste cose, Gesù in persona stette in mezzo a loro e disse: «Pace a voi!».
- visualizza traduzione - 24:37 - 71 Stupiti e spaventati credevano di vedere un fantasma.
08 Sconvolti e pieni di paura, credevano di vedere un fantasma.
- visualizza traduzione - 24:38 - 71 Ma egli disse: "Perché siete turbati, e perché sorgono dubbi nel vostro cuore?
08 Ma egli disse loro: «Perché siete turbati, e perché sorgono dubbi nel vostro cuore?
- visualizza traduzione - 24:39 - 71 Guardate le mie mani e i miei piedi: sono proprio io! Toccatemi e guardate; un fantasma non ha carne e ossa come vedete che io ho".
08 Guardate le mie mani e i miei piedi: sono proprio io! Toccatemi e guardate; un fantasma non ha carne e ossa, come vedete che io ho».
- visualizza traduzione - 24:40 - 71 Dicendo questo, mostrò loro le mani e i piedi.
08 Dicendo questo, mostrò loro le mani e i piedi.
- visualizza traduzione - 24:41 - 71 Ma poiché per la grande gioia ancora non credevano ed erano stupefatti, disse: "Avete qui qualche cosa da mangiare?".
08 Ma poiché per la gioia non credevano ancora ed erano pieni di stupore, disse: «Avete qui qualche cosa da mangiare?».
- visualizza traduzione - 24:42 - 71 Gli offrirono una porzione di pesce arrostito;
08 Gli offrirono una porzione di pesce arrostito;
- visualizza traduzione - 24:43 - 71 egli lo prese e lo mangiò davanti a loro.
08 egli lo prese e lo mangiò davanti a loro.
- visualizza traduzione - 24:44 - 71 Poi disse: "Sono queste le parole che vi dicevo quando ero ancora con voi: bisogna che si compiano tutte le cose scritte su di me nella Legge di Mosè, nei Profeti e nei Salmi".
08 Poi disse: «Sono queste le parole che io vi dissi quando ero ancora con voi: bisogna che si compiano tutte le cose scritte su di me nella legge di Mosè, nei Profeti e nei Salmi».
- visualizza traduzione - 24:45 - 71 Allora aprì loro la mente all'intelligenza delle Scritture e disse:
08 Allora aprì loro la mente per comprendere le Scritture
- visualizza traduzione - 24:46 - 71 "Così sta scritto: il Cristo dovrà patire e risuscitare dai morti il terzo giorno
08 e disse loro: «Così sta scritto: il Cristo patirà e risorgerà dai morti il terzo giorno,
- visualizza traduzione - 24:47 - 71 e nel suo nome saranno predicati a tutte le genti la conversione e il perdono dei peccati, cominciando da Gerusalemme.
08 e nel suo nome saranno predicati a tutti i popoli la conversione e il perdono dei peccati, cominciando da Gerusalemme.
- visualizza traduzione - 24:48 - 71 Di questo voi siete testimoni.
08 Di questo voi siete testimoni.
- visualizza traduzione - 24:49 - 71 E io manderò su di voi quello che il Padre mio ha promesso; ma voi restate in città, finché non siate rivestiti di potenza dall'alto".
08 Ed ecco, io mando su di voi colui che il Padre mio ha promesso; ma voi restate in città, finché non siate rivestiti di potenza dall’alto».
- visualizza traduzione - 24:50 - 71 Poi li condusse fuori verso Betània e, alzate le mani, li benedisse.
08 Poi li condusse fuori verso Betània e, alzate le mani, li benedisse.
- visualizza traduzione - 24:51 - 71 Mentre li benediceva, si staccò da loro e fu portato verso il cielo.
08 Mentre li benediceva, si staccò da loro e veniva portato su, in cielo.
- visualizza traduzione - 24:52 - 71 Ed essi, dopo averlo adorato, tornarono a Gerusalemme con grande gioia;
08 Ed essi si prostrarono davanti a lui; poi tornarono a Gerusalemme con grande gioia
- visualizza traduzione - 24:53 - 71 e stavano sempre nel tempio lodando Dio.
08 e stavano sempre nel tempio lodando Dio.
- visualizza traduzione