Libro:
Giovanni - Capitolo: 11
- 11:34 - 71 "Dove l'avete posto?". Gli dissero: "Signore, vieni a vedere!".
08 domandò: «Dove lo avete posto?». Gli dissero: «Signore, vieni a vedere!».
- visualizza traduzione - 11:35 - 71 Gesù scoppiò in pianto.
08 Gesù scoppiò in pianto.
- visualizza traduzione - 11:36 - 71 Dissero allora i Giudei: "Vedi come lo amava!".
08 Dissero allora i Giudei: «Guarda come lo amava!».
- visualizza traduzione - 11:37 - 71 Ma alcuni di loro dissero: "Costui che ha aperto gli occhi al cieco non poteva anche far sì che questi non morisse?".
08 Ma alcuni di loro dissero: «Lui, che ha aperto gli occhi al cieco, non poteva anche far sì che costui non morisse?».
- visualizza traduzione - 11:38 - 71 Intanto Gesù, ancora profondamente commosso, si recò al sepolcro; era una grotta e contro vi era posta una pietra.
08 Allora Gesù, ancora una volta commosso profondamente, si recò al sepolcro: era una grotta e contro di essa era posta una pietra.
- visualizza traduzione - 11:39 - 71 Disse Gesù: "Togliete la pietra!". Gli rispose Marta, la sorella del morto: "Signore, già manda cattivo odore, poiché è di quattro giorni".
08 Disse Gesù: «Togliete la pietra!». Gli rispose Marta, la sorella del morto: «Signore, manda già cattivo odore: è lì da quattro giorni».
- visualizza traduzione - 11:40 - 71 Le disse Gesù: "Non ti ho detto che, se credi, vedrai la gloria di Dio?".
08 Le disse Gesù: «Non ti ho detto che, se crederai, vedrai la gloria di Dio?».
- visualizza traduzione - 11:41 - 71 Tolsero dunque la pietra. Gesù allora alzò gli occhi e disse: "Padre, ti ringrazio che mi hai ascoltato.
08 Tolsero dunque la pietra. Gesù allora alzò gli occhi e disse: «Padre, ti rendo grazie perché mi hai ascoltato.
- visualizza traduzione - 11:42 - 71 Io sapevo che sempre mi dai ascolto, ma l'ho detto per la gente che mi sta attorno, perché credano che tu mi hai mandato".
08 Io sapevo che mi dai sempre ascolto, ma l’ho detto per la gente che mi sta attorno, perché credano che tu mi hai mandato».
- visualizza traduzione - 11:43 - 71 E, detto questo, gridò a gran voce: "Lazzaro, vieni fuori!".
08 Detto questo, gridò a gran voce: «Lazzaro, vieni fuori!».
- visualizza traduzione - 11:44 - 71 Il morto uscì, con i piedi e le mani avvolti in bende, e il volto coperto da un sudario. Gesù disse loro: "Scioglietelo e lasciatelo andare".
08 Il morto uscì, i piedi e le mani legati con bende, e il viso avvolto da un sudario. Gesù disse loro: «Liberàtelo e lasciàtelo andare».
- visualizza traduzione - 11:45 - 71 Molti dei Giudei che erano venuti da Maria, alla vista di quel che egli aveva compiuto, credettero in lui.
08 Molti dei Giudei che erano venuti da Maria, alla vista di ciò che egli aveva compiuto, credettero in lui.
- visualizza traduzione - 11:46 - 71 Ma alcuni andarono dai farisei e riferirono loro quel che Gesù aveva fatto.
08 Ma alcuni di loro andarono dai farisei e riferirono loro quello che Gesù aveva fatto.
- visualizza traduzione - 11:47 - 71 Allora i sommi sacerdoti e i farisei riunirono il sinedrio e dicevano: "Che facciamo? Quest'uomo compie molti segni.
08 Allora i capi dei sacerdoti e i farisei riunirono il sinedrio e dissero: «Che cosa facciamo? Quest’uomo compie molti segni.
- visualizza traduzione - 11:48 - 71 Se lo lasciamo fare così, tutti crederanno in lui e verranno i Romani e distruggeranno il nostro luogo santo e la nostra nazione".
08 Se lo lasciamo continuare così, tutti crederanno in lui, verranno i Romani e distruggeranno il nostro tempio e la nostra nazione».
- visualizza traduzione - 11:49 - 71 Ma uno di loro, di nome Caifa, che era sommo sacerdote in quell'anno, disse loro: "Voi non capite nulla
08 Ma uno di loro, Caifa, che era sommo sacerdote quell’anno, disse loro: «Voi non capite nulla!
- visualizza traduzione - 11:50 - 71 e non considerate come sia meglio che muoia un solo uomo per il popolo e non perisca la nazione intera".
08 Non vi rendete conto che è conveniente per voi che un solo uomo muoia per il popolo, e non vada in rovina la nazione intera!».
- visualizza traduzione - 11:51 - 71 Questo però non lo disse da se stesso, ma essendo sommo sacerdote profetizzò che Gesù doveva morire per la nazione
08 Questo però non lo disse da se stesso, ma, essendo sommo sacerdote quell’anno, profetizzò che Gesù doveva morire per la nazione;
- visualizza traduzione - 11:52 - 71 e non per la nazione soltanto, ma anche per riunire insieme i figli di Dio che erano dispersi.
08 e non soltanto per la nazione, ma anche per riunire insieme i figli di Dio che erano dispersi.
- visualizza traduzione - 11:53 - 71 Da quel giorno dunque decisero di ucciderlo.
08 Da quel giorno dunque decisero di ucciderlo.
- visualizza traduzione - 11:54 - 71 Gesù pertanto non si faceva più vedere in pubblico tra i Giudei; egli si ritirò di là nella regione vicina al deserto, in una città chiamata Efraim, dove si trattenne con i suoi discepoli.
08 Gesù dunque non andava più in pubblico tra i Giudei, ma da lì si ritirò nella regione vicina al deserto, in una città chiamata Èfraim, dove rimase con i discepoli.
- visualizza traduzione - 11:55 - 71 Era vicina la Pasqua dei Giudei e molti dalla regione andarono a Gerusalemme prima della Pasqua per purificarsi.
08 Era vicina la Pasqua dei Giudei e molti dalla regione salirono a Gerusalemme prima della Pasqua per purificarsi.
- visualizza traduzione - 11:56 - 71 Essi cercavano Gesù e stando nel tempio dicevano tra di loro: "Che ve ne pare? Non verrà egli alla festa?".
08 Essi cercavano Gesù e, stando nel tempio, dicevano tra loro: «Che ve ne pare? Non verrà alla festa?».
- visualizza traduzione - 11:57 - 71 Intanto i sommi sacerdoti e i farisei avevano dato ordine che chiunque sapesse dove si trovava lo denunziasse, perché essi potessero prenderlo.
08 Intanto i capi dei sacerdoti e i farisei avevano dato ordine che chiunque sapesse dove si trovava lo denunciasse, perché potessero arrestarlo.
- visualizza traduzione