Libro:
Giovanni - Capitolo: 12
- 12:34 - 71 Allora la folla gli rispose: "Noi abbiamo appreso dalla Legge che il Cristo rimane in eterno; come dunque tu dici che il Figlio dell'uomo deve essere elevato? Chi è questo Figlio dell'uomo?".
08 Allora la folla gli rispose: «Noi abbiamo appreso dalla Legge che il Cristo rimane in eterno; come puoi dire che il Figlio dell’uomo deve essere innalzato? Chi è questo Figlio dell’uomo?».
- visualizza traduzione - 12:35 - 71 Gesù allora disse loro: "Ancora per poco tempo la luce è con voi. Camminate mentre avete la luce, perché non vi sorprendano le tenebre; chi cammina nelle tenebre non sa dove va.
08 Allora Gesù disse loro: «Ancora per poco tempo la luce è tra voi. Camminate mentre avete la luce, perché le tenebre non vi sorprendano; chi cammina nelle tenebre non sa dove va.
- visualizza traduzione - 12:36 - 71 Mentre avete la luce credete nella luce, per diventare figli della luce". Gesù disse queste cose, poi se ne andò e si nascose da loro.
08 Mentre avete la luce, credete nella luce, per diventare figli della luce». Gesù disse queste cose, poi se ne andò e si nascose loro.
- visualizza traduzione - 12:37 - 71 Sebbene avesse compiuto tanti segni davanti a loro, non credevano in lui;
08 Sebbene avesse compiuto segni così grandi davanti a loro, non credevano in lui,
- visualizza traduzione - 12:38 - 71 perché si adempisse la parola detta dal profeta Isaia: Signore, chi ha creduto alla nostra parola? E il braccio del Signore a chi è stato rivelato?
08 perché si compisse la parola detta dal profeta Isaia: Signore, chi ha creduto alla nostra parola? E la forza del Signore, a chi è stata rivelata?
- visualizza traduzione - 12:39 - 71 E non potevano credere, per il fatto che Isaia aveva detto ancora:
08 Per questo non potevano credere, poiché ancora Isaia disse:
- visualizza traduzione - 12:40 - 71 Ha reso ciechi i loro occhi e ha indurito il loro cuore, perché non vedano con gli occhi e non comprendano con il cuore, e si convertano e io li guarisca!
08 Ha reso ciechi i loro occhi e duro il loro cuore, perché non vedano con gli occhi e non comprendano con il cuore e non si convertano, e io li guarisca!
- visualizza traduzione - 12:41 - 71 Questo disse Isaia quando vide la sua gloria e parlò di lui.
08 Questo disse Isaia perché vide la sua gloria e parlò di lui.
- visualizza traduzione - 12:42 - 71 Tuttavia, anche tra i capi, molti credettero in lui, ma non lo riconoscevano apertamente a causa dei farisei, per non essere espulsi dalla sinagoga;
08 Tuttavia, anche tra i capi, molti credettero in lui, ma, a causa dei farisei, non lo dichiaravano, per non essere espulsi dalla sinagoga.
- visualizza traduzione - 12:43 - 71 amavano infatti la gloria degli uomini più della gloria di Dio.
08 Amavano infatti la gloria degli uomini più che la gloria di Dio.
- visualizza traduzione - 12:44 - 71 Gesù allora gridò a gran voce: "Chi crede in me, non crede in me, ma in colui che mi ha mandato;
08 Gesù allora esclamò: «Chi crede in me, non crede in me ma in colui che mi ha mandato;
- visualizza traduzione - 12:45 - 71 chi vede me, vede colui che mi ha mandato.
08 chi vede me, vede colui che mi ha mandato.
- visualizza traduzione - 12:46 - 71 Io come luce sono venuto nel mondo, perché chiunque crede in me non rimanga nelle tenebre.
08 Io sono venuto nel mondo come luce, perché chiunque crede in me non rimanga nelle tenebre.
- visualizza traduzione - 12:47 - 71 Se qualcuno ascolta le mie parole e non le osserva, io non lo condanno; perché non sono venuto per condannare il mondo, ma per salvare il mondo.
08 Se qualcuno ascolta le mie parole e non le osserva, io non lo condanno; perché non sono venuto per condannare il mondo, ma per salvare il mondo.
- visualizza traduzione - 12:48 - 71 Chi mi respinge e non accoglie le mie parole, ha chi lo condanna: la parola che ho annunziato lo condannerà nell'ultimo giorno.
08 Chi mi rifiuta e non accoglie le mie parole, ha chi lo condanna: la parola che ho detto lo condannerà nell’ultimo giorno.
- visualizza traduzione - 12:49 - 71 Perché io non ho parlato da me, ma il Padre che mi ha mandato, egli stesso mi ha ordinato che cosa devo dire e annunziare.
08 Perché io non ho parlato da me stesso, ma il Padre, che mi ha mandato, mi ha ordinato lui di che cosa parlare e che cosa devo dire.
- visualizza traduzione - 12:50 - 71 E io so che il suo comandamento è vita eterna. Le cose dunque che io dico, le dico come il Padre le ha dette a me".
08 E io so che il suo comandamento è vita eterna. Le cose dunque che io dico, le dico così come il Padre le ha dette a me».
- visualizza traduzione