Libro:
Giovanni - Capitolo: 4
- 4:34 - 71 Gesù disse loro: "Mio cibo è fare la volontà di colui che mi ha mandato e compiere la sua opera.
08 Gesù disse loro: «Il mio cibo è fare la volontà di colui che mi ha mandato e compiere la sua opera.
- visualizza traduzione - 4:35 - 71 Non dite voi: Ci sono ancora quattro mesi e poi viene la mietitura? Ecco, io vi dico: Levate i vostri occhi e guardate i campi che già biondeggiano per la mietitura.
08 Voi non dite forse: “Ancora quattro mesi e poi viene la mietitura”? Ecco, io vi dico: alzate i vostri occhi e guardate i campi che già biondeggiano per la mietitura.
- visualizza traduzione - 4:36 - 71 E chi miete riceve salario e raccoglie frutto per la vita eterna, perché ne goda insieme chi semina e chi miete.
08 Chi miete riceve il salario e raccoglie frutto per la vita eterna, perché chi semina gioisca insieme a chi miete.
- visualizza traduzione - 4:37 - 71 Qui infatti si realizza il detto: uno semina e uno miete.
08 In questo infatti si dimostra vero il proverbio: uno semina e l’altro miete.
- visualizza traduzione - 4:38 - 71 Io vi ho mandati a mietere ciò che voi non avete lavorato; altri hanno lavorato e voi siete subentrati nel loro lavoro".
08 Io vi ho mandati a mietere ciò per cui non avete faticato; altri hanno faticato e voi siete subentrati nella loro fatica».
- visualizza traduzione - 4:39 - 71 Molti Samaritani di quella città credettero in lui per le parole della donna che dichiarava: "Mi ha detto tutto quello che ho fatto".
08 Molti Samaritani di quella città credettero in lui per la parola della donna, che testimoniava: «Mi ha detto tutto quello che ho fatto».
- visualizza traduzione - 4:40 - 71 E quando i Samaritani giunsero da lui, lo pregarono di fermarsi con loro ed egli vi rimase due giorni.
08 E quando i Samaritani giunsero da lui, lo pregavano di rimanere da loro ed egli rimase là due giorni.
- visualizza traduzione - 4:41 - 71 Molti di più credettero per la sua parola
08 Molti di più credettero per la sua parola
- visualizza traduzione - 4:42 - 71 e dicevano alla donna: "Non è più per la tua parola che noi crediamo; ma perché noi stessi abbiamo udito e sappiamo che questi è veramente il salvatore del mondo".
08 e alla donna dicevano: «Non è più per i tuoi discorsi che noi crediamo, ma perché noi stessi abbiamo udito e sappiamo che questi è veramente il salvatore del mondo».
- visualizza traduzione - 4:43 - 71 Trascorsi due giorni, partì di là per andare in Galilea.
08 Trascorsi due giorni, partì di là per la Galilea.
- visualizza traduzione - 4:44 - 71 Ma Gesù stesso aveva dichiarato che un profeta non riceve onore nella sua patria.
08 Gesù stesso infatti aveva dichiarato che un profeta non riceve onore nella propria patria.
- visualizza traduzione - 4:45 - 71 Quando però giunse in Galilea, i Galilei lo accolsero con gioia, poiché avevano visto tutto quello che aveva fatto a Gerusalemme durante la festa; anch'essi infatti erano andati alla festa.
08 Quando dunque giunse in Galilea, i Galilei lo accolsero, perché avevano visto tutto quello che aveva fatto a Gerusalemme, durante la festa; anch’essi infatti erano andati alla festa.
- visualizza traduzione - 4:46 - 71 Andò dunque di nuovo a Cana di Galilea, dove aveva cambiato l'acqua in vino. Vi era un funzionario del re, che aveva un figlio malato a Cafarnao.
08 Andò dunque di nuovo a Cana di Galilea, dove aveva cambiato l’acqua in vino. Vi era un funzionario del re, che aveva un figlio malato a Cafàrnao.
- visualizza traduzione - 4:47 - 71 Costui, udito che Gesù era venuto dalla Giudea in Galilea, si recò da lui e lo pregò di scendere a guarire suo figlio poiché stava per morire.
08 Costui, udito che Gesù era venuto dalla Giudea in Galilea, si recò da lui e gli chiedeva di scendere a guarire suo figlio, perché stava per morire.
- visualizza traduzione - 4:48 - 71 Gesù gli disse: "Se non vedete segni e prodigi, voi non credete".
08 Gesù gli disse: «Se non vedete segni e prodigi, voi non credete».
- visualizza traduzione - 4:49 - 71 Ma il funzionario del re insistette: "Signore, scendi prima che il mio bambino muoia".
08 Il funzionario del re gli disse: «Signore, scendi prima che il mio bambino muoia».
- visualizza traduzione - 4:50 - 71 Gesù gli risponde: "Va', tuo figlio vive". Quell'uomo credette alla parola che gli aveva detto Gesù e si mise in cammino.
08 Gesù gli rispose: «Va’, tuo figlio vive». Quell’uomo credette alla parola che Gesù gli aveva detto e si mise in cammino.
- visualizza traduzione - 4:51 - 71 Proprio mentre scendeva, gli vennero incontro i servi a dirgli: "Tuo figlio vive!".
08 Proprio mentre scendeva, gli vennero incontro i suoi servi a dirgli: «Tuo figlio vive!».
- visualizza traduzione - 4:52 - 71 S'informò poi a che ora avesse cominciato a star meglio. Gli dissero: "Ieri, un'ora dopo mezzogiorno la febbre lo ha lasciato".
08 Volle sapere da loro a che ora avesse cominciato a star meglio. Gli dissero: «Ieri, un’ora dopo mezzogiorno, la febbre lo ha lasciato».
- visualizza traduzione - 4:53 - 71 Il padre riconobbe che proprio in quell'ora Gesù gli aveva detto: "Tuo figlio vive" e credette lui con tutta la sua famiglia.
08 Il padre riconobbe che proprio a quell’ora Gesù gli aveva detto: «Tuo figlio vive», e credette lui con tutta la sua famiglia.
- visualizza traduzione - 4:54 - 71 Questo fu il secondo miracolo che Gesù fece tornando dalla Giudea in Galilea.
08 Questo fu il secondo segno, che Gesù fece quando tornò dalla Giudea in Galilea.
- visualizza traduzione