Libro:
Giovanni - Capitolo: 7
- 7:34 - 71 Voi mi cercherete, e non mi troverete; e dove sono io, voi non potrete venire".
08 Voi mi cercherete e non mi troverete; e dove sono io, voi non potete venire».
- visualizza traduzione - 7:35 - 71 Dissero dunque tra loro i Giudei: "Dove mai sta per andare costui, che noi non potremo trovarlo? Andrà forse da quelli che sono dispersi fra i Greci e ammaestrerà i Greci?
08 Dissero dunque tra loro i Giudei: «Dove sta per andare costui, che noi non potremo trovarlo? Andrà forse da quelli che sono dispersi fra i Greci e insegnerà ai Greci?
- visualizza traduzione - 7:36 - 71 Che discorso è questo che ha fatto: Mi cercherete e non mi troverete e dove sono io voi non potrete venire?".
08 Che discorso è quello che ha fatto: “Voi mi cercherete e non mi troverete”, e: “Dove sono io, voi non potete venire”?».
- visualizza traduzione - 7:37 - 71 Nell'ultimo giorno, il grande giorno della festa, Gesù levatosi in piedi esclamò ad alta voce: "Chi ha sete venga a me e beva,
08 Nell’ultimo giorno, il grande giorno della festa, Gesù, ritto in piedi, gridò: «Se qualcuno ha sete, venga a me, e beva
- visualizza traduzione - 7:38 - 71 chi crede in me. Come dice la Scrittura: fiumi di acqua viva sgorgheranno dal suo seno".
08 chi crede in me. Come dice la Scrittura: Dal suo grembo sgorgheranno fiumi di acqua viva».
- visualizza traduzione - 7:39 - 71 Questo egli disse riferendosi allo Spirito che avrebbero ricevuto i credenti in lui: infatti non c'era ancora lo Spirito, perché Gesù non era stato ancora glorificato.
08 Questo egli disse dello Spirito che avrebbero ricevuto i credenti in lui: infatti non vi era ancora lo Spirito, perché Gesù non era ancora stato glorificato.
- visualizza traduzione - 7:40 - 71 All'udire queste parole, alcuni fra la gente dicevano: "Questi è davvero il profeta!".
08 All’udire queste parole, alcuni fra la gente dicevano: «Costui è davvero il profeta!».
- visualizza traduzione - 7:41 - 71 Altri dicevano: "Questi è il Cristo!". Altri invece dicevano: "Il Cristo viene forse dalla Galilea?
08 Altri dicevano: «Costui è il Cristo!». Altri invece dicevano: «Il Cristo viene forse dalla Galilea?
- visualizza traduzione - 7:42 - 71 Non dice forse la Scrittura che il Cristo verrà dalla stirpe di Davide e da Betlemme, il villaggio di Davide?".
08 Non dice la Scrittura: Dalla stirpe di Davide e da Betlemme, il villaggio di Davide, verrà il Cristo?».
- visualizza traduzione - 7:43 - 71 E nacque dissenso tra la gente riguardo a lui.
08 E tra la gente nacque un dissenso riguardo a lui.
- visualizza traduzione - 7:44 - 71 Alcuni di loro volevano arrestarlo, ma nessuno gli mise le mani addosso.
08 Alcuni di loro volevano arrestarlo, ma nessuno mise le mani su di lui.
- visualizza traduzione - 7:45 - 71 Le guardie tornarono quindi dai sommi sacerdoti e dai farisei e questi dissero loro: "Perché non lo avete condotto?".
08 Le guardie tornarono quindi dai capi dei sacerdoti e dai farisei e questi dissero loro: «Perché non lo avete condotto qui?».
- visualizza traduzione - 7:46 - 71 Risposero le guardie: "Mai un uomo ha parlato come parla quest'uomo!".
08 Risposero le guardie: «Mai un uomo ha parlato così!».
- visualizza traduzione - 7:47 - 71 Ma i farisei replicarono loro: "Forse vi siete lasciati ingannare anche voi?
08 Ma i farisei replicarono loro: «Vi siete lasciati ingannare anche voi?
- visualizza traduzione - 7:48 - 71 Forse gli ha creduto qualcuno fra i capi, o fra i farisei?
08 Ha forse creduto in lui qualcuno dei capi o dei farisei?
- visualizza traduzione - 7:49 - 71 Ma questa gente, che non conosce la Legge, è maledetta!".
08 Ma questa gente, che non conosce la Legge, è maledetta!».
- visualizza traduzione - 7:50 - 71 Disse allora Nicodèmo, uno di loro, che era venuto precedentemente da Gesù:
08 Allora Nicodèmo, che era andato precedentemente da Gesù, ed era uno di loro, disse:
- visualizza traduzione - 7:51 - 71 "La nostra Legge giudica forse un uomo prima di averlo ascoltato e di sapere ciò che fa?".
08 «La nostra Legge giudica forse un uomo prima di averlo ascoltato e di sapere ciò che fa?».
- visualizza traduzione - 7:52 - 71 Gli risposero: "Sei forse anche tu della Galilea? Studia e vedrai che non sorge profeta dalla Galilea".
08 Gli risposero: «Sei forse anche tu della Galilea? Studia, e vedrai che dalla Galilea non sorge profeta!».
- visualizza traduzione - 7:53 - 71 E tornarono ciascuno a casa sua.
08 E ciascuno tornò a casa sua.
- visualizza traduzione