Libro:
Matteo - Capitolo: 26
- 26:67 - 71 Allora gli sputarono in faccia e lo schiaffeggiarono; altri lo bastonavano,
08 Allora gli sputarono in faccia e lo percossero; altri lo schiaffeggiarono,
- visualizza traduzione - 26:68 - 71 dicendo: "Indovina, Cristo! Chi è che ti ha percosso?".
08 dicendo: «Fa’ il profeta per noi, Cristo! Chi è che ti ha colpito?».
- visualizza traduzione - 26:69 - 71 Pietro intanto se ne stava seduto fuori, nel cortile. Una serva gli si avvicinò e disse: "Anche tu eri con Gesù, il Galileo!".
08 Pietro intanto se ne stava seduto fuori, nel cortile. Una giovane serva gli si avvicinò e disse: «Anche tu eri con Gesù, il Galileo!».
- visualizza traduzione - 26:70 - 71 Ed egli negò davanti a tutti: "Non capisco che cosa tu voglia dire".
08 Ma egli negò davanti a tutti dicendo: «Non capisco che cosa dici».
- visualizza traduzione - 26:71 - 71 Mentre usciva verso l'atrio, lo vide un'altra serva e disse ai presenti: "Costui era con Gesù, il Nazareno".
08 Mentre usciva verso l’atrio, lo vide un’altra serva e disse ai presenti: «Costui era con Gesù, il Nazareno».
- visualizza traduzione - 26:72 - 71 Ma egli negò di nuovo giurando: "Non conosco quell'uomo".
08 Ma egli negò di nuovo, giurando: «Non conosco quell’uomo!».
- visualizza traduzione - 26:73 - 71 Dopo un poco, i presenti gli si accostarono e dissero a Pietro: "Certo anche tu sei di quelli; la tua parlata ti tradisce!".
08 Dopo un poco, i presenti si avvicinarono e dissero a Pietro: «È vero, anche tu sei uno di loro: infatti il tuo accento ti tradisce!».
- visualizza traduzione - 26:74 - 71 Allora egli cominciò a imprecare e a giurare: "Non conosco quell'uomo!". E subito un gallo cantò.
08 Allora egli cominciò a imprecare e a giurare: «Non conosco quell’uomo!». E subito un gallo cantò.
- visualizza traduzione - 26:75 - 71 E Pietro si ricordò delle parole dette da Gesù: "Prima che il gallo canti, mi rinnegherai tre volte". E uscito all'aperto, pianse amaramente.
08 E Pietro si ricordò della parola di Gesù, che aveva detto: «Prima che il gallo canti, tu mi rinnegherai tre volte». E, uscito fuori, pianse amaramente.
- visualizza traduzione